Skip to content

Stay Updated

September 10, 2011

Hello! To stay updated with the Mercado project as it moves forward please go to:

portlandmercado.wordpress.com

Thank you!

Stakeholder Open House – English Version – June 2, 2011

June 2, 2011
It is with pleasure that Hacienda CDC invites you to the Open House on a new Portland Metro Area Latino Public Market, which we are tentatively calling Portland Mercado. Hacienda CDC has been working for the past four months with Adelante Planning, a group of PSU Masters in Urban and Regional Planning graduate students, on an innovative community economic development project that will serve to revitalize an area in need, empowe…r local Latino residents, and provide a unique retail opportunity for all of the Portland Metro Region to enjoy. Hacienda also has the technical assistance of the Latino Economic Development Center, which helped develop the successful Mercado Central in Minneapolis.

We believe a Latino Public Market will be a transformative community economic development project for the Latino community in the greater Portland region. We invite you to hear about this exciting idea for the following reasons:

• You are a stakeholder who may want to join the technical advisory committee for the Mercado project
• Your field of work indicates an opportunity for collaboration on this project
• You may be interested in partnering in other ways with Hacienda CDC to help make this market a reality and help give local Latinos a place that celebrates their culture and creates a center of community life.

Éxito! (en español)

April 12, 2011
by

El taller en 26 de marzo fue un gran éxito. Más de 40 personas de la comunidad de Portland atendieron. Propietarios de negocio tal como personas con ambiciones y energía para comenzar un negocio atendieron para planear el nuevo Mercado. Pietro Ferrari, el Director ejecutivo de Hacienda CDC abrió con observaciones acerca de la necesidad de trabajar juntos con la comunidad para realizar un Mercado. Nathan Teske, Director Económico Comunitario de Hacienda CDC presento sobre el ejemplo del Mercado Central en Minneapolis, MN que giró alrededor de un vecindario como Portland y creó muchos nuevos trabajos oportunidades para el latino y otras comunidades de inmigrantes en el área.

Ellen Wyoming, Gerente del grupo de estudiantes conocidos como Planear Adelante, dio una presentación con datos del estado de latinos/hispanos en Oregon y en Portland y presentó los resultados de una encuesta del desarrollo económico (con datos compilados por miembro de Adelante Planning, Bridger Wineman) que fue realizado durante dos meses en la comunidad latina de Portland. (Los datos de la encuesta serán hechos disponibles en esta pagina pronto).

la actividad

Una actividad de planificación creada por Planificadores de Adelante Planning Abigail Cermak y David Ruelas fue muy exitoso. Los participantes trabajaron en pequeños grupos para diseñar un prototipo para el Mercado, escogiendo los criterios de selección para el sitio, programando estrategias, y diseño del Mercado. El entusiasmo para diseñar un Mercado fue sinceramente inspirador. ¡Fue difícil parar trabajar los grupos para conducir presentaciones! Algunas excelentes ideas salieron del trabajo del grupo que Adelante Planning utilizará para ayudar su investigación y provenir recomendaciones a Hacienda CDC para un Mercado para toda la comunidad.

Después de que cada grupo presento sus ideas, los grupos se sentaron otra vez con sus facilitadores para discutir obstáculos al negocio entrante en Portland, soluciones, y clases potenciales discutidas. También, cuales recursos son necesitados para alcanzar esas soluciones. Por último, ellos discutieron ideas de propiedades para el Mercado y estrategias para los encargados del Mercado.

Las ideas del taller indicarán como Adelante Planning va hacer recomendaciones formales para escoger un sitio, cuales productos y servicios tener, y que tipo de estructura de propiedad para el Mercado. Hay mucha energía en la comunidad para este proyecto. ¡Estamos muy emocionados para los próximos pasos!

Por último, muchísimas gracias a las facilitadoras Erika Abad, Sara Morissey, y empleada de Hacienda Valentina Smith, que contribuyeron inmensamente al éxito del taller. También ? muy grande gracias al Pastor Gabe Lamazares de la iglesia St. Michaels and All Angels Episcopal por el uso de la iglesia para tener el taller. ¡Gracias!

Si esta interesado a aprender más, por favor ponga se en contacto con Flavio Cornejos o Nathan Teske de Hacienda CDC al 503-595-2111 o por correo electrónico en adelanteplanning@gmail.com

Éxito!

March 30, 2011

Small groups designed their own Mercado

En espanol lo mas pronto posible.

Last Saturday’s community workshop was a tremendous success.  Over 40 people from Portland’s Latino community attended, from current business owners to people with high ambitions and energy to help make the new Mercado a success.  Pietro Ferrari, the Executive Director of Hacienda CDC opened with moving remarks about the need to work together at the community level for a Mercado.  Nathan Teske, the Community Economic Director at Hacienda CDC described the example of the Mercado Central in Minneapolis, MN that turned around a neighborhood and created many new jobs and opportunities for the Latino and other immigrant communities in the area.  Ellen Wyoming, project manager of the student group Adelante Planning gave a presentation with data on the state of Latino’s in Oregon and Portland and presented the results of an economic development survey (with data compiled by Adelante member Bridger Wineman) that was conducted over the past two months among the Latino community in Portland. (Survey data will be made available online soon).

Workshop participants learn results of a survey to help plan the Portland Mercado

An interactive planning activity created by Adelante Planners Abigail Cermak and David Ruelas was a hit.  Participants worked in small groups to design a prototype for the Mercado, choosing site selection criteria, programming strategies, and layout and design.  The enthusiasm for designing a Mercado was truly inspirational. It was difficult to get the groups to stop working on their market examples in order to present them!  Some excellent ideas came out of the group work that Adelante Planning will use to help their research and recommendations to Hacienda CDC and the wider community.

Community members presented their ideas to shape the Portland Mercado

After each group presented their ideas the groups sat down again with their facilitators to discuss obstacles to entering business in Portland, discussed potential solutions and kinds of resources needed to attain those solutions.  Finally, they discussed ownership ideas and who should be in charge of the market.

Ideas from the workshop will guide Adelante Planning in making formal recommendations for location, goods and services, and ownership structure for the Portland Mercado.  There is a lot of energy in the community for this project.  We are very excited for the next steps!

Lastly, big thanks go to volunteer facilitators Erika Abad, Sara Morissey, and Hacienda staff member Valentina Smith who contributed immensely to the success of the event on Saturday.  Also – a very big thank you to the Reverend Gabe Lamazares at St. Michaels and All Angels Episcopal Church for the use of the church to hold the event.  Thank you!

"This is good stuff!"

If you are interested in learning more please contact Flavio Cornejos or Nathan Teske at Hacienda CDC at: 503-595-2111 or e-mail us at adelanteplanning@gmail.com

Planear el Mercado Latino! El Sábado, 26 de marzo, 3:00 a 5:30

March 18, 2011

Hola! Nos da mucho orgullo anunciar que Adelante Planning tendrá un taller el sábado, 26 de marzo, a las 3:00 a 5:30 en la iglesia Santo Michael y Todos los Angeles en la vecindad de Hollywood.  La iglesia esta en la esquina de NE 43rd y Broadway. La dirección es 1704 NE 43rd Ave. (Clique aqui por el mapa). Hay estacionamiento en Broadway Medical Clinic y al lado de la calle.  La  iglesia esta cerca del Centro Transito de Hollywood y puede usar el bus o tren MAX.  (Clique aqui por información como llegar con Tri-Met). Por favor, no estacionar en el estacionamento de Dollar Tree!

El taller será en español con el objetivo de platicar sobre las temas del mercado.  Por ejemplo: que tipos de programas y tiendas deberían estar localizados en el mercado, que tipo de espacios comunitarios deberían ser disponible, y donde el mercado debería estar localizado?  Una tema muy importante es discutir los obstáculos de la comunidad para empezar una pequeña empresa y los recursos que ayudara la comunidad sobrevenir los obstáculos.

Vamos a trabajar en grupos y con las manos, creando una visión del mercado que después vamos compartir uno con el otro.  Posteriormente, los grupos de Adelante y Hacienda CDC van a presentar sobre las metas del proyecto y los pasos requeridos por el éxito.

Aperitivos y refrescos serán servidos, niños y miembros de sus familias son bienvenidos.

Por favor, venga al taller para expresar sus ideas!  Esperemos un día muy divertido y exitoso!

Escribanos o llámanos si tienes cualquier pregunta (vea la página del contacto arriba).

—–

Adelante is gearing up for the Community Workshop on Saturday, March 26, from 3:00 – 5:30 at St. Michael’s church in the Hollywood neighborhood located at NE 43rd and Broadway.  Parking is available on street and this location is also close to the #77 bus line and the Hollywood Transit Center for bus and MAX service.

This workshop will be an opportunity for the community of people we have surveyed and other interested current and potential micro-entrepreneurs to help vision and plan the Latino Market.  We will be working together to discuss what types of stores it should have, where it should be located, what sort of community amenities should be included and what sorts of planning challenges we can foresee in getting people trained and ready to go as business owners when the Mercado is complete.

Please join us and don’t hesitate to call or e-mail us if you have any questions. (See contact page).

Thank you and we hope to see you at the workshop!

A Visit to the Mexican Consulate

February 25, 2011
by

Adelante Planning is wrapping up surveying the Latino Community, collecting opinions about neighborhood amenities, shopping choices, and business opportunities in the Portland Area.  These surveys will help inform plans for a Mercado Latino in a Northeast or East Portland neighborhood.

The Adelante Team and a representative from Hacienda CDC will be at the Mexican Consulate this Sunday February 27th from 10am to 2pm for the Health Fair.  Our goal is to complete 200 surveys with community members and we are expecting to reach that goal this weekend.  Wish us luck!!

A Portland Mercado

February 12, 2011
by

example market shop

Adelante Planning is helping the Latino Community in Portland plan and create a Mercado Latino which would provide new business opportunities and trusted products and services to Latinos and others in the Portland, OR region. We are currently speaking with local market-goers and vendors at established Latino markets in Gresham and Hillsboro, OR as well as those enrolled in entrepreneurial classes at Hacienda CDC. Adelante Planning is also seeking assistance and input from market and community development leaders in Portland and around the nation to help create siting, programming and financial structuring recommendations for a new market.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.